座布団ひとつの上で繰り広げる一人芝居の世界

日曜、ほっとリーダークラスのメンバーの英語落語を観に行った。

場所は両国のお江戸両国亭。

２９日は浅草公会堂だったので、もう少しで浅草に行きそうだった。(^_^;)

木戸銭は無料だが、レベルはとても高い。

今回披露してくれたのは、「王子のきつね」。

これが、想像以上に面白かった！

たった一枚の座布団の上で、主人公の男性になり、

女性に化けた狐になり、

旅館の主人になり、狐の子どもになり…。

声を変え、動きをつけるだけで、まるでその場の風景が目に浮かぶ。

まさに 座布団ひとつで繰り広げる一人芝居の世界！

前回は旅人を騙そうとする旅館の夫婦だったけれど、

前回の落語の話はこちら

今回はおしとやかな女性を演じていて

とてもかわいらしかった。

赤の着物もとても似合っていた。

英語はそれほど得意でないというゆみパンも、

身振り手振りで引き込まれたと言っていた。

言葉の壁なんて、ユーモアと表現力で簡単に飛び越えられるんだなぁと実感。

もちろん日本語の落語もいいけれど、

「ほぉ～こんなふうに訳すんだ」と英語の勉強にもなる。

ユーモアセラピー協会のカンフェレンスでも紹介してほしいと思った。

今回久しぶりに参加するので、短い落語を覚えていこうかな。