オーーストラリアから旅行に来ていた二人への最初の質問は、
What do you think of Japanese people?
日本人についてどう思いますか？ でした。
それに対して
「多くの人とすれ違ったけれど
みんな何かに向かって歩いていて、
目を合わせようとしない。
場所を聞こうとしても視線が合わないので、
誰に聞いていいかわからなかった」
という答えが返ってきました。
確かにアメリカでは知らない人でも すれ違う時など
Hi と目を合わせてにこっと笑って挨拶します。
目を合わせない理由は、
①英語が話せないから 英語で聞かれたら困る
②人のことをじろじろ見るのははしたない
と説明しました。
③知らない人と目線を合わせる習慣がない。
ということもありますね。
関西のおばちゃん、おじちゃんはおせっかいな人が多く、声をかけるそうです。
日本に来ているのだから、日本語で話しかければいいのに、
なぜか英語を話さなくてはいけないと思い込んでしまうのですね。
アイコンタクトではなく、ノーズ（鼻）コンタクト (笑）
