拙著『ユーモアコミュニケーション～場の雰囲気を一瞬で変える』が
台湾で出版された。
昨年の春、編集者の山田さんから
「大ニュースです！」とメッセージをいただいた。
「えっ？社長になったんですか？」と聞くと
そうではなかった。
何事かと思えば、台湾で翻訳出版されるという話だった。
「えっ？台湾で？」
山田さんは興奮していたが、私は今ひとつ実感がなかった。
それから1年。
「あの話、どうなったのかなぁ」と思っていた頃に、
表紙確認のメールが届いた。
もちろん全部中国語。
確認しようにも読めないので
ChatGPTに訳してもらったら、合っていた。
そしてついに昨日、本が届いた。
「へぇ～こんな感じなんだ」
プロフィールは私の名前で、
ユーモアは、幽黙
トレーナーは訓練師
ラフターヨガリーダーは、大笑隊長という字が。
シニア英会話講師は高階英文曾話講師
面白い。
イラストと英語の部分は同じだが、
文章がすべて漢字なので、
なんとなく雰囲気がわかるところと、そうでないところがある。
日本語版と比べてみると、なかなか面白い。
どうか台湾の真面目さんに、このユーモアが届きますように。
日本語で読みたい方は、こちらをぜひ！（笑）
笑えない日は、作り笑いでもいい。
『70歳からのユーモア身につけ術』
草刈マーサ 著
もの忘れ、家族のモヤモヤ、病院通い、ひとり時間……。
増える悩みをまともに受け止めすぎない、毎日をラクにするユーモア習慣をまとめた一冊です。
★毎朝6時半からラインオープンチャットでライブトークしています。
『クスッと笑ってワクワク目覚める朝の15分』
ぜひお耳寄りください！
★著書「ユーモアコミュニケーション 場の雰囲気を一瞬で変える！」
【2025最新】
「話し方」のお勧め186選ランキングで５位、
「コミュニケーション論」のお勧め197選！ランキングで3位に選ばれました！
※Kindleでも購入できます。
