Happy New Year !

May this year be filled with joy, love and a lot of laughter!

 

新年明けましておめでとうございます!

本年もどうぞよろしくお願いします。

 

私のお気に入りの詩です。

 

Happiness

If you want to be happy for one hour, take  a nap.

一時間幸せでいたければ、昼寝をしなさい

 

If you want to be happy for one day, go fishing.

一日幸せでいたければ、釣りにいきなさい

 

If you want to be happy for one month, get married.

一ヶ月幸せでいたければ、結婚しなさい(笑)

 

If you want to be happy for one year, get inherited.

一年幸せでいたければ遺産相続しなさい

 

But if you want to be happy for the rest of your life,  go out and help others.

でも一生幸せでいたければ、外へ出て人の役に立つことをしなさい。

 

 

皆様にとって2015年がすばらしい一年でありますように。

2015.  1. 2.