④　Good Luck ! 　がんばって

息子が大学受験の年　合格祈願に行こうとすると、やめてくれと言われました。
他の人の運が少なくなってしまうから、自分の分は祈らなくていいというのです。
自分は、実力で受かってみせると。

なんて頼もしい息子なんでしょう！

しばし感動で言葉を失った私は正気に戻って叫びました。

「あんたが誰より一番　運が必要なんでしょー！！！」

アメリカの大学で試験を受前に人に会うと、いつもこう言われました。

“ Good Luck! “ 　　　“ Good luck on your exam!”

日本語でいう「がんばって！」です。
でも「がんばって！」と言われると緊張すると思いませんか？
がんばるのは自分しかいないから。

でもGood　Luckは　「運がいいことを願っているよ」
だから気が楽です。

“Good luck! “と言われたら　”Thank you!”と普通答えるのですが、

あんまり勉強していなかったりすると
“ Thanks, I’ll need it! “ (ありがとう、私には運が必要だわ)なんて答えます。

運に頼るしかない場合は、” I’ll definitely need it! “ (まさしく私には運が必要だわ！)

試験前にそんな冗談を言うだけでもリラックスできました。

えっ　息子はどうなったかって？　浪人した次の年しっかりお参りに行っていました。（笑）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015．1.25