週末 某新聞社の勉強会で
ユーモアワークショップがありました。
部屋に入ったら壁が全てホワイトボード!

「うわーっ楽し〜い!」と調子に乗ってどんどん書きました。

 

Last weekend I had a humor workshop at a newspaper company.
The walls were all white board.

“Oh it’s fun! I enjoyed writing and writing on the wall.

ワークショップが終って
書いた字を消そうと思ったら、
ガーン( ̄◇ ̄;)消えなーい!

「濡れ雑巾でやれば落ちますよ」と

参加者の女性が、濡らした紙タオルで拭いたら、、、、

( ̄◇ ̄;)消えなーい!

 

Then when I tried to erase the words after the workshop,

I couldn’t erase them.

One lady went to get a wet towel and tried to erase them
but  she couldn’t, either. 

 

ホワイトボードの壁でなかった。( ̄◇ ̄;)

結局、管理会社に電話して消してもらうことに。。。

「大丈夫ですよ。下ネタユーモア書いてるわけじゃないから」

「あはははは」

 

The wall was not a white board .
They called the maintenance company to erase the words.
” No problem! You didn’t write any dirty jokes.”
“Ha ha ha ha ha”

 

ユーモアセンスを磨く3つの習慣の一つは「とにかく笑う」

早速お手本見せられました。(笑)

 

One of the humor habits is to laugh any way.
I’m glad that I was able to show the good example.

12744359_928782847216875_8505245733043229552_n

お知らせ

★ラジオ番組出演情報
J-Wave「STEP ONE sawaiseiyaku sound clinic」にマンスリー講師として出演しました!

→関連ブログ記事はこちら

 

★著書「ユーモアコミュニケーション 場の雰囲気を一瞬で変える!」

ライフハッカーで紹介されました。

→ご購入はこちら
※Kindleでも購入できます。