人生を祝う会

【人生を祝う会】English follows 

 

今週末、5月末に亡くなったRUTHの会が、

アメリカ・ニューヨーク州バッファローで開かれます。

 

RUTHは、私がアメリカ留学中に出会った女性です。

そして、私にユーモアの大切さを教えてくれた人でもあります。

RUTHは、病気や事故にあってもそれにとらわれず、

いつも物事の明るい面を見つける人でした。

たとえば道で転んで、顔の半分に青あざができてしまったときのことです。

「どうしたんですか？」と心配されると、RUTHはさらっとこう言いました。

「ケンカしたのよ。相手の顔は、こんなもんじゃないわよ！」

みんなが思わず笑ってしまうような、そんな人でした。

 

今回は、Funeral（お葬式）ではなく、

Celebration of her life（彼女の人生を祝う会）として行われます。

素敵な呼び方だと思いませんか？

約20年前、RUTHのご主人JOHNが亡くなったとき、

アメリカに住んでいた私たちは初めて「人生を祝う会」に出席しました。

そのとき、私は驚きました。黒い服を着ている人がほとんどいなかったのです。

（なんと、姪にあたる方は赤いドレスを着ていました。）

 

RUTHとJOHNにはお子さんがいなかったので、

30代の甥御さんがスピーチをされました。

JOHNがどんなに素晴らしい人生を送ったのか。

音楽や芸術を愛し、海外旅行にも出かけ、

病気になってもユーモアを忘れなかった――

そんなエピソードを、あたたかく語ってくれました。

式の後は自宅に移動し、軽い食事をしながら、

みんなでJOHNとの楽しい思い出を話しました。

その時間が、今でも心に残っています。

 

亡くなった人を「ただ悲しむ」のではなく、その人の人生を祝う。

私はこの考え方が、とても素敵だと思いました。

そして今週末は、RUTHの人生を祝う会です。

悲しみはあります。

でも、感謝と笑顔も一緒にそこにあっていいのだと、RUTHは教えてくれました。

私はRUTHの人生を、心から祝いたいと思います。

 

私たちは息子の結婚式があり、参加できなかったのですが、

私は今でもRuthのことをよく思い出しています。

 

This weekend the memorial service will be held in Buffalo for Ruth who passed away in the end of May.  

 

It is not called funeral but it is called “celebration of her life “

 

I met Ruth when I was studying in American university.  She is like mother to me. 

 

About 20 years ago  Ruth’s husband John passed away.

We were   living in North Carolina then so we were able to attend his memorial service.  

I  was surprised because there was no one wearing a black dress.

His niece was wearing a red dress!

 

 

Ruth and John had no children so their nephew made a speech.  

He talked about what a great life  John had;

 his love for music  art, trips abroad, and his great sense of humor.  

 

 It was celebration of his life.  

 

After the service we all went to Ruth’s apartment and we ate some food,talking about good time we had with John.

 

Instead of moaning, we celebrate his life and remember the good time we had together.  

What a wonderful idea.　

 

 

関連