英会話のクラスで、よく質問されるフレーズがあります。
『羨ましい』って何ていうんですか？
たとえば同じクラスのメンバーが
“ I’m going to Hawai next week .” と言った後なんかに訊かれます。
直訳すると” I envy you” だけど聞いたことないなぁ。
そんな時アメリカ人は何て言っていたかと思い出すと
“That’s wonderful!” とか “ How exciting ! “
（素敵！ わくわくするね） でした。
人は人、自分は自分と思っているからかもしれません。
つい最近ユーモアアカデミーのアメリカ人3人とスカイプミーティングがありました。
ミーティング後、メンバーの一人が言いました。
I’m going to Hawai next week.
ひとりが”That’s great!” と言うと、もう一人が すかざずこう言いました。
Can I fit in your bag? (私あなたのかばんに入るかしら？) →
私をバックに詰めてハワイに連れて行ってくれない？
みんなで笑ったあと、私も言いました。
I don’t think you can fit in her bag. You need to start going on a diet.
（かばんに入るのは無理だと思うわ。ダイエット始めたほうがいいわよ） (笑）
そういえば、チューリップの「心の旅」という歌に
「♪ 眠りについた君を ポケットにつめこんで そのまま連れ去りたい♪」というのが
ありましたねぇ。
あー、一度でいいからそんなこと言われてみたかった！ （笑）
２０１５．１．２６
笑えない日は、作り笑いでもいい。
『70歳からのユーモア身につけ術』
草刈マーサ 著
もの忘れ、家族のモヤモヤ、病院通い、ひとり時間……。
増える悩みをまともに受け止めすぎない、毎日をラクにするユーモア習慣をまとめた一冊です。
★毎朝6時半からラインオープンチャットでライブトークしています。
『クスッと笑ってワクワク目覚める朝の15分』
ぜひお耳寄りください！
★著書「ユーモアコミュニケーション 場の雰囲気を一瞬で変える！」
【2025最新】
「話し方」のお勧め186選ランキングで５位、
「コミュニケーション論」のお勧め197選！ランキングで3位に選ばれました！
※Kindleでも購入できます。
