I heard a heart warming story from one of  AATH members. 

AATHのメンバーから心温まる話を聞きました。

 

Harald travels from Norway every year to attend AATH conference.  

When he went  back to his room during the conference, he heard a house keeper singing.

Knowing that she would clean his room next, Harald left a message.

 

毎年ノルウェーからAATHのカンファレンスに参加しているハラルドです。

ホテルの部屋に戻ると隣の部屋を掃除していた女性の歌声が聞こえてきました。

次は自分の部屋に来るのが分かっていたハラルドは メモを残しました。

 

” I heard  you singing.  It brightened my day! ” 

「あなたが歌っているのが聞こえて 気分が明るくなりました!」

 

Then when he came back to his room later that day, he saw a message. 

” I am truly happy that your day was made better. 

My delight to have served you  RA Joan ☺”

 

しばらくして部屋に戻ると メッセージが。

「気分が明るくなられたと聞いてとても嬉しいです。

お役に立てて光栄です。 ジョアン」

 

“You brigtened my day!”

“You made my day! “

素直に相手に伝えられるって素敵ですね。

 

英語コミュニケーション&ユーモア中級クラスは、21日スタートします。

初対面の外国人と自然に笑いあえる(面白い冗談を言うのではなく)コミュニケーションを学びます。

AATH カンファレンスで学んだコミュニケーションスキルも お伝えしますのでお楽しみに!

 

英語コミュニケーション&ユーモア 中級クラス